ピアニスト ゲルハルト・オピッツ
Pianist Gerhard Oppitz
Gerne blicke ich zurück auf meine erste Begegnung mit Masanori Saeki in Praha im Jahr 2012, als ich zusammen mit der Tschechischen Philharmonie unter der Leitung des Dirigenten Osmo Vänskä das zweite Klavierkonzert von Liszt spielte. Maestro Saeki war für einige Tage nach Praha gekommen, um seinen Freund Vänskä wieder zu begrüßen und um die Proben und Aufführungen mitzuerleben. Es war für mich eine grosse Freude, mich mit Saeki-san zu unterhalten, und wir haben uns in der Zwischenzeit oft wieder getroffen, sowohl in Europa als auch in Japan. Er ist ein hervorragender Künstler, der es dank seiner musikalischen Intelligenz und seiner Sensibilität versteht, die grossartigen Werke des symphonischen Repertoires in überzeugender Weise zu interpretieren. Der anregende Gedankenaustausch mit Saeki-san ist für mich nach wie vor ein Vergnügen, und ich finde es wunderbar, dass ich mit ihm freundschaftlich verbunden sein kann. Unsere Erstbegegnung fand an seinem 38. Geburtstag statt – an seinem 50. Geburtstag steht nun eine Aufführung der dritten Symphonie Gustav Mahlers bevor. Ich habe den Eindruck gewonnen, dass ihm Mahlers Musik sehr am Herzen liegt, und ich bin überzeugt davon, dass er die dritte Symphonie, in der Mahler ein berührendes Bekenntnis zur faszinierenden Wechselbeziehung zwischen Mensch und Natur in den Raum stellt, mit tiefem Verständnis für die Bedeutung dieses monumentalen Wunderwerks dirigieren wird. Meine besten Wünsche sollen sowohl Maestro Saeki als auch die zahlreichen weiteren Mitwirkenden bei diesem grossen Ereignis begleiten, das für die Zuhörer zu einem bewegenden und berührenden Erlebnis werden möge.
佐伯正則氏との初めて会ったときのことを思い出すと、今でもほのぼのとした気持ちになります。あれは2012年、プラハで指揮者オスモ・ヴァンスカ氏の指揮するチェコ・フィルハーモニー管弦楽団と一緒にリストの《ピアノ協奏曲第2番》を演奏したときのことでした。マエストロ佐伯は友人でもあったヴァンスカ氏を表敬し、練習や本番に立ち会うため、数日間プラハに来ていたのです。佐伯さんとの会話はとても楽しく弾み、以来、ヨーロッパでも日本でも、機会あるごとに度々お会いすることになりました。
音楽に対する知性と感性を備えた佐伯さんは、オーケストラ音楽の偉大な作品群を説得力をもって演奏することのできる卓越した芸術家です。音楽について佐伯さんと意見を交わすのはいつでも刺激的で愉しく、彼と交誼を結べたわが身の幸せを感じています。
私たちが初めて会ったのは佐伯さんが38歳になった誕生日のことでしたが、50歳を迎える今、マーラーの《交響曲第3番》を指揮すると伺っています。これまで話をしていても、マーラーの音楽が佐伯さんにとってどれほど大切なものかはひしひしと伝わってきましたし、今回の演奏も素晴らしいものになるだろうと確信しております。マーラーはこの交響曲のなかで、人間と自然との魅惑に満ちた交流に対するみずからの感銘と信条をかたちにあらわしたのです。佐伯さんは奇蹟が生み出したようなこの記念碑的な大作の持つ意味を深く理解して指揮するでしょう。
マエストロ佐伯とこの大きなイベントに参加する数多くの奏者に成功を祈念しますとともに、聴衆にとっても心震わすほどの感動的な体験となることを願ってやみません。
ゲルハルト・オピッツ
訳：山崎太郎
